A Collie woman has confessed to stabbing a 51-year-old man she knew in a suspected domestic violence attack at a public housing property in Perth’s east.