An Albany man who committed an “insidious” assault on his partner, and breached a family violence restraining order against another victim, has avoided jail.