A former AFL player has pleaded guilty to two counts of manslaughter over a crash that killed two elderly women.