A 46-year-old man, who spent almost his entire adult life in jail, has become the first person in the US state of Louisiana executed using nitrogen gas.