Australia, the US and other nations have discussed sharing information about detainees and other collaborative efforts to free citizens held around the world.