The cost-of-living crunch has deepened the wealth divide between younger and older Australians, new data shows.