Audi's new mid-sized liftback and wagon range will significantly undercut its rivals from BMW and Mercedes when it arrives in the coming months.