Wild scenes have unfolded outside court as two nurses charged over a viral video filmed at Bankstown Hospital appear for the first time.