Further tariffs on Australian goods have clouded the nation's economic outlook and could put more businesses at risk of insolvency, a report warns.