A region battered by record-breaking rain that caused widespread flooding is facing a renewed threat with more wet weather forecast in the coming days.