China is already making a mark on Australia's new car market, and one more brand could squeeze into the growing competition.