As the airlines argue they shouldn’t have to pay compensation for cancelled flights, the senator pushing for reform has slammed the carriers’ refund policies.