New South Wales will turn on average speed cameras for all vehicles on two heavily trafficked roads as part of a 14-month 'trial'.