Fortescue has joined a laundry list of global business heavyweights using a lobbying firm run by Donald Trump’s friend and fundraiser.