Australia's digital skills gap could be closed by helping women to reskill into tech-based roles, a report has found.