Peter Dutton has vowed to restore Melbourne’s firebombed Adass synagogue, labelling the move a “symbolic response” to people with “hate in their hearts”.