Australia's airlines have argued a mandatory compensation scheme to passengers would pass on costs and wouldn't strengthen protections for customers.