Police have revealed that two teenage boys were killed when their off-road motorcycle crashed with a ute at the weekend.