After falling just short in Sydney, Canada have triumphed over SailGP heavyweights New Zealand and Australia in a tense Los Angeles showdown.