A man has died after suffering multiple stab wounds in Sydney's south west and a second man found at the scene has been taken in for questioning.