The doctor’s union and NSW government will head into arbitration on Monday in a bid to end the state’s psychiatrist crisis.