The number of West Australians months behind in their home mortgage repayments continues to rise, new Reserve Bank of Australia data shows.