Jarryd Hayne has made his return to the rugby league pitch – just not as the former NRL superstar would have hoped.