At least five people have been killed and dozens injured after a road under construction in Thailand's capital Bangkok collapsed.