A popular beach on WA’s south coast remains closed as emergency services continue their search for a missing man in the water.