Authorities have identified the body of a man found buried in a shallow grave on a rural property in Sydney’s northwest.