Ange Postecoglou believes the "attrition" of playing in Europe will at some stage affect the performances of English clubs in the Premier League.