The family of a man brutally murdered and buried in concrete has pleaded at the trial of his killers for help locating the body of another victim.