Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba faces a backlash from his own party and opposition calls to step down over a gift certificate scandal.