Two men and a woman have been arrested at a home near where police discovered what they believe to be human remains as they searched for a man reported missing.