Savills UK is fighting to get back $1.8 million it claims to have mistakenly transferred to an expat Brit who has done well Down Under.