Nearly 50 years after the murder of a young mother whose body was set on fire, police have made a stunning breakthrough.