A coroner has called for support for people experiencing elder abuse and carers of people with "hidden" mental health conditions after a son killed his father.