A council is cracking down on homeless camps in the city's parklands after a neighbouring region introduced fines to stop occupation in public areas.