City rivals Atletico Madrid and Real Madrid have gone into extra time in their battle for a Champions League quarter-final berth.