Three brothers are among 10 people found guilty of murder for their roles in a "revenge" attack in which a teenager was stabbed to death near a soccer field.