England's world No.83 Sonay Kartal has earned herself an Indian Wells round-four date with top seed Aryna Sabalenka thanks to another unexpected win.