A German court has found three people guilty of trying to blackmail F1 great Michael Schumacher's family, with the plot leader given three years in prison.