Popular diabetes and weight-loss drug Ozempic is being tested for several additional health issues, such as drinking disorders and sleep apnea.