Thailand's Buriram have beaten Ulsan HD in their Asian Champions League elite clash to knock South Korea's former champs out of the tournament.