Australian workers are doing less unpaid work since right to disconnect laws were introduced, but unions are warning against winding back the legislation.