The two nurses who allegedly bragged about the prospect of killing Israeli patients at a western Sydney hospital will never work for New South Wales Health again as police probe anti-Semitic claims