Woolworths will make some office-based roles redundant as part of the supermarket’s broader restructure to cut costs and meet customers’ changing expectations.