Carmakers could have to pay a total of $2.8 billion in fines in four years for not meeting the New Vehicle Efficiency Standard.