A construction company has been fined after providing false information to authorities about dumping asbestos at a property.