Labor and the coalition have netted a deal on controversial electoral reforms despite opposition from crossbenchers who argue it unduly benefits major parties.