A man who allegedly murdered a woman and then set her house on fire to cover up the killing has appeared in court.