Australians looking to enter the housing market but held back by their student debts will be given a helping hand under changes to lending requirements.