Warren Gatland's second spell as Wales head coach has come to an ignominious end, the New Zealander departing after 14 straight defeats.