Young Australians with student debts will find it easier to take out home loans with changes to the rules around what banks should consider when assessing mortgages.